Dictionnaires de langue en ligne

fly off the handle

Principales traductions
Anglais		Français
fly off the handle v expr	figurative, informal (lose temper)	s'emporter⇒ v pron
		sortir de ses gonds loc v
	(familier, plus fort)	péter un câble, péter un plomb, péter une durite loc v
	My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car.
	Mon père s'est emporté quand je lui ai dit que j'avais eu un accident avec la voiture.
	Mon père est sorti de ses gonds quand je lui ai dit que j'avais eu un accident avec la voiture.
	Mon père a pété un câble quand je lui a dit que j'avais eu un accident avec la voiture.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fly off the handle" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fly off the handle'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe